Познакомились с португальской певицей Lara Sofia Morais Aleixo и узнали, как один ролик принес ей популярность в Казахстане.
Lara Sofia Morais Aleixo, 25 лет, город — Виана-ду-Каштелу, певица, @laraleixo
О себе
Я родилась в Германии, но в семь лет, мы с семьей переехали в Португалию. Мои родители португальцы, и некоторое время мы жили в Германии.
Школу я окончила в Швейцарии. Затем вернулась в Португалию и поступила в университет, где изучала менеджмент и управление бизнесом. Довольно быстро поняла, что это не то, чем я хочу заниматься в жизни. В итоге я ушла в творчество.
У меня две профессии: певица и фотограф. Я владею собственной фотостудией и реализую проекты в музыке и фотографии.
Петь я начала с трех лет. Моя мама тоже певица, поэтому музыка всегда была частью моей жизни. Начала я с каверов: исполняла песни других исполнителей, записывала их самостоятельно, а позже выступала с ними на сцене. Моим первым серьезным музыкальным проектом стала группа, с которой мы гастролировали по всей стране. Это был важный этап в моей жизни.
О музыке и казахском языке
В 16 лет я уехала в Швейцарию, где провела около двух лет. Именно там я впервые узнала о Димаше — его видео случайно появилось у меня в рекомендациях на YouTube, и этот момент многое изменил.
С тех пор я слежу за его творчеством. Он стал моим кумиром. Для меня Димаш — лучший голос на планете: невероятный диапазон, техника и эмоции. Я никогда не встречала его лично, но по выступлениям видно, что он искренний и светлый человек. Он вдохновил меня петь на казахском языке, и за это я ему бесконечно благодарна.
В 2019 году я впервые решила спеть на казахском языке: это была песня «Ұмытылмас күн». Я записала видео, сделала перевод второй части на английский и выложила его. И вдруг произошло невероятное: Димаш поделился этим видео в Instagram. Эта песня принесла мне известность в Казахстане и связала меня с этой страной.
Я не изучаю казахский язык системно, просто учу песни. Мне помогают друзья из Казахстана с произношением, переводами и пониманием смысла, так как тексты песен поэтичны, а автоматический перевод не передает их настоящего значения.
В Португалии я пою поп-музыку и фаду — традиционный португальский стиль. Также часто пою на казахском языке, потому что португальской публике это нравится. Они говорят, что казахская музыка необычная и невероятно красивая, с чем я с полностью согласна.
Я пишу песни и работаю над новыми авторскими композициями. Мы планируем выпустить оригинальную песню на казахском языке. Над ней я работаю вместе с Меиржаном Алиакбаровым, казахстанским продюсером и музыкантом из Казахстана, чтобы сохранить традиционный стиль и звучание.
О Казахстане
В Казахстане я была три раза. Каждый приезд стараюсь наполнить работой и творчеством. Во время одной из поездок я выступала в Астане в Посольстве Португалии по случаю Национального дня Португалии, где исполняла песни на казахском и португальском языках.
В последний раз была в качестве приглашенной гостьей на фестивале Voice of Turan в Туркестане, исполнив песню «Таптым-ау сені» с Казыбеком Курайыш.
Когда приезжаю в Казахстан, всегда стараюсь сразу реализовать несколько проектов: концерты, коллаборации, культурные события. Здесь я чувствую настоящую любовь к музыке и творчеству. Казахстан для меня — особенная страна, где искусство чувствуют сердцем.