facebook

Порекомендовать героя

WE важно, кто рядом с нами и нашими семьями. МЫ стремимся делать так, чтобы вокруг нас были надежные люди, которым можно доверять. Рекомендуя людей, обратите внимание на наши ценности и ориентиры.

    Наши люди WE:

  • Наш Человек стремится создавать то, что улучшает жизнь людей

  • Наш Человек в общении с окружением честен и справедлив, порядочен и верен

  • Вы доверяете ему и уверены в его искренности

  • Наш Человек живет полной жизнью: любимая семья, достойное окружение, любимое дело, интересное хобби

  • Наш Человек всегда идет вперед и развивается

  • Наш Человек неравнодушен и готов вместе с нами создавать добрые дела

Далее closerecommendheropopupa
Порекомендовать героя

Выберете одну или нескольо рубрик, в которую вы рекомендуете человека


Закрыть поиск
closesearch
drawnup
ВАША ЗАЯВКА ПРИНЯТА

Спасибо за неравнодушие!
Нам важно узнавать о достойных людях, чтобы рассказывать о них городу!

Вернуться на главную

Подписаться на рассылку

closesearch
Array
(
    [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/697/400_450_240cd750bba9870f18aada2478b24840a/6978b84a84d534f40c7b91947225510f.jpg
    [WIDTH] => 400
    [HEIGHT] => 450
)
8-tadzhikskih-slov-i-vyrazheniy-kotorye-slozhno-perevesti-na-russkiy-yazyk
logo
8 таджикских слов и выражений, которые сложно перевести на русский язык
Центральная Азия

28.05.2020

8 таджикских слов и выражений, которые сложно перевести на русский язык

Чум


У слова «чум» нет точного перевода, но оно имеет такой смысл, как «не знаю, не уверен, может быть».


Кино карди


Таджики используют это выражение в значении «Ты преувеличиваешь». Но если переводить дословно, то будет «Ты сделал кино».

image-26-05-20-10-31-4.jpeg


Гап нест


«Гап нест» обозначает «хорошо, отлично». При дословном переводе на русский язык получается «нет слов».


Чакка


Чакка — это молочный продукт. Из молока делают кефир, а если из кефира убрать всю жидкость, то получится чакка.


Вой ман мурам


Это удивление в ответ на какую-то новость или фразу в основном произносят женщины. При переводе будет «чтоб я умер(ла)».

image-26-05-20-10-31-2.jpeg


Фалокат


Слово используют, когда случается какое-то бедствие.


Чак-чак


Означает вести разговор.


Сари поворотай


Словосочетание, которое часто использует молодежь. Означает «поворот на прямой дороге».

image-26-05-20-10-31-1.jpeg


Выражаем благодарность за помощь в создании материала Парвине Хаитовой — @parvinakhait, Сайёре Умаровой — @sayyoraumaro.va и группе vk.com.

Источник фотографий: @robertmichaelpoole
Источник фотографии на обложке: @irkaevd

Узнайте первыми:

Подписаться на рассылку WE project!

Мы пишем о том, что помогает сориентироваться в новом мире и выбрать то, что нужно именно вам.

С ЭТОЙ СТАТЬЕЙ ЧИТАЮТ
10 признаков старших братьев в Казахстане
10 признаков старших братьев в Казахстане
20 песен, которые идеально подойдут для узбекской свадьбы
20 песен, которые идеально подойдут для узбекской свадьбы
Как проходят свадьбы в Кыргызстане: 11 главных традиций
Как проходят свадьбы в Кыргызстане: 11 главных традиций
Выходные в 2024 году в Казахстане: как мы будем отдыхать в каждом месяце
Выходные в 2024 году в Казахстане: как мы будем отдыхать в каждом месяце
10 самых красивых казахских народных песен
10 самых красивых казахских народных песен