Sabrina Veliz (Сабрина Велиз), 42 года, родной город — Буэнос-Айрес
Ruben Veliz (Рубен Велиз), 45 лет, родной город — Буэнос-Айрес
Об Астане
В Казахстане мы впервые и, честно говоря, до приезда сюда мало что слышали о стране. Но мы часто участвовали в московских фестивалях танго и там знакомились с людьми из Казахстана. Мы почти ничего не знаем о городе, поскольку только приехали. Но что касается людей, они дружелюбные и милые.
Мы из Буэнос-Айреса. Астана и Буэнос-Айрес — разные города. Например, в Буэнос-Айресе жарко, а в Астане, как мы заметили, ветрено.
Мы всегда заинтересованы в возможности поделиться своим искусством с другими людьми. Для нас важно исследовать новые города и страны. Поэтому мы приехали сюда буквально на пару дней, чтобы провести концерт.
Мы не попробовали казахскую кухню, так как во время путешествий мы не рискуем, а стараемся питаться максимально приближенной к аргентинской кухне едой, чтобы не заболеть перед выступлением.
Мы уезжаем рано утром, поскольку у нас есть концерты и в других городах. Мы отправляемся в Португалию на фестиваль танго. Но мы надеемся, что в следующий раз у нас будет возможность увидеть Астану более подробно. Единственное, что мы пока сумели увидеть, это аэропорт.
Также мы посетили Алматы, где пробыли два дня. Мы провели там концерт и уроки танго. Все прошло замечательно.
О танго
Мы танцуем танго более 20 лет. Мы начали заниматься этим в Буэнос-Айресе, работая при этом в разных танцевальных шоу. Затем мы стали танцевать вместе и через некоторое время стали парой. До танго мы исполняли аргентинские народные танцы.
К счастью, у нас есть возможность путешествовать по миру, участвовать в разных танцевальных фестивалях. И мы всегда путешествуем с дочерью. Сейчас трудно представить, чтобы мы полетели в другую страну без нее. А до этого мы всегда брали с собой сына, но ему сейчас 20 лет, и он учится в Буэнос-Айресе.
Полгода мы путешествуем по разным странам и работаем, а другие полгода отдыхаем, находимся в Буэнос-Айресе. Каждый тур длится два месяца, затем мы отдыхаем дома в течение двух-трех месяцев и снова отправляемся в тур. Мы посетили много стран и потеряли им счет. Но есть страны, куда ездим ежегодно, например, в Швейцарию. Мы уже в течение 12 лет там работаем, они любят танго. Также танго популярен в Италии, Москве и некоторых городах России, в Турции, а именно в Стамбуле, а также в Германии.
Мы провели концерты в театрах Астаны и Алматы. Мы хотим поддержать организаторов и сообщество танцоров в Казахстане. У нас уже есть знакомые организаторы фестивалей, с которыми мы регулярно встречаемся в разных странах. Мы не знаем, когда в следующий раз посетим Казахстан. Это зависит от графика и от того, захотят ли организаторы снова нас пригласить.
В Астане мы провели концерт, который посетило около 800 человек. В Алматы театр был намного меньше, так что нас оценили только 300 человек. Зрители тепло нас встретили, мы чувствовали их энергию. Все вставали и хлопали. В концерте, который длился 1,5 часа, участвовало 8 человек: 4 музыканта, играющие на фортепиано, скрипке, контрабасе и бандонеоне, и две пары танцоров.
Мы постоянно дорабатываем репертуар, поскольку для создания движений, подбора музыки и постановки хореографии требуется много времени. Перед тем как выйти на сцену, нужно обязательно прочувствовать музыку, отработать движения, постановку, между танцорами должна чувствоваться связь.
Движения танго всегда можно адаптировать под свой возраст и танцевать до глубокой старости, так что мы не знаем, сколько еще будем на сцене. Время покажет.
