Израильская группа Di Gasn Trio
Януш Хурвиц (Yanush Hurwitz) — аккордеон
Галь Кляйн (Gal Klein) — кларнет
Ори Наве (Ori Naveh) — ударные
Асаф Раби (Asaf Rabi) — контрабас
Австрийская группа Grossmuetterchen Hatz&Klok
Франциска Хатц (Franziska Hatz) — аккордеон, вокал
Рихард Винклер (Richard Winkler) — свирель
Йорг Райснер (Jörg Reissner) — гитара
Роман Бригчи (Roman Britschgi) — контрабас, ударные
Саша Николич (Sasa Nikolic) — барабаны
О музыке
Di Gasn Trio. Название нашей группы Di Gasn Trio означает «уличное трио». Мы играем акустическую музыку, что позволяет нам играть везде, где мы находимся, для этого необязательно иметь кучу аппаратуры.
Клезмерская музыка — национальная еврейская музыка, которую также можно услышать в Восточной Европе, так как на формирование музыки повлияли Балканские страны, Сербия, Болгария, Греция и Румыния. Название музыки имеет много значений. Одно из значений — это расшифровка слов «кли» и «земер». Кли — инструмент, земер — пение.
Мы играем свою музыку. Хотим показать, что мы другие, дать новое дыхание музыке, используя разные стили, тембры в пении. В нашей команде все разные, мы родились и выросли в разных семьях и регионах. И мы используем этот опыт в нашей музыке. Например, мы играем иранскую музыку, смешиваем с болгарскими ритмами, так как участники нашей команды имеют эти корни. Наша смесь придает новое звучание клезмерской музыке.
Наши песни легкие, некоторые из них на английском, а некоторые на языке идиш.
Grossmuetterchen Hatz&Klok. В основном мы играем клезмерскую музыку – это еврейская танцевальная музыка, которая изначально игралась на свадьбах. Сейчас клезмерская музыка смешивается с направлениями поп, классика и джаз. Мы хотим, чтобы наши слушатели танцевали, пели и чувствовали себя хорошо. Почти 2/3 своей музыки мы написали сами.
Вена — большой город, где много евреев. Мы работали в театре, в котором было много представителей этой нации, и поэтому там часто звучала клезмерская музыка.
Мы объединили две группы в одну. Поэтому название нашей группы — это объединение названий двух предыдущих групп.
Обе группы играют уже на протяжении шести лет, а вместе мы играем в течение полутора лет. У нас одинаковый опыт: мы начинали с классической и клезмерской музыки.
Мы поем на английском, немецком и на языке, придуманном нами. Новый язык – это смесь английского, немецкого, еврейского и использование диалектов. Но большая часть песен — это звучание инструментов, без слов.
Мы поем свои песни, но можем исполнять и национальную музыку, переделывая ее под свой стиль. У нас около 50-60 песен.
Об Астане
Di Gasn Trio. Мы в Астане всего 12 часов. Конечно, первое, что мы увидели, — это большие здания, красивая архитектура.
Люди здесь дружелюбные, воспитанные и улыбчивые, они кажутся расслабленными и часто помогают. За это время мы успели посетить EXPO и видели здание Astana Opera. А завтра мы собираемся попробовать национальную кухню.
Мы будем в Астане еще шесть дней, поэтому у нас еще есть время познакомиться с городом.
Grossmuetterchen Hatz&Klok. В Астане мы уже третий день. До приезда в страну, мы слышали о Казахстане, но не так много. Мы знали, что есть такая страна, но не знали, что столица — Астана.
Мы ожидали чего-то другого, но увидели развитый город с большими бизнес-центрами. Мы думали, это старый город. До того как приехать к вам, мы провели шесть дней в Таджикистане, и, приехав сюда, мы были приятно удивлены.
Мы хотели бы посетить и другие города Казахстана.
