Есть слова, которые невозможно объяснить дословно — только почувствовать их глубокий смысл. Казахский язык богат такими словами, полными любви, уважения и душевной теплоты.
Айналайын
Одно из самых теплых и ласковых обращений к любимым людям. История его возникновения не менее красива, чем звучание этого слова — в древности, чтобы избавить ребенка от болезни, отец, проводя один из ритуалов, кружился вокруг ребенка, тем самым забирая его боль себе. От слова «айналу» и появилось нежное обращение.
Шамшырағым
Когда кто-то становится для вас лучом света во тьме, словно путеводным маяком, обратится к нему с особой нежностью можно именно этим словом.
Бал бағым
Обращение, которое несет в себе смысл: подобный медовому саду, особенно сладкий.
Тентегім
Используется в значении озорник, шалунишка или проказник.
Іңкәрім
Это красивое по звучанию слово применяется по отношению к самому желанному человеку.
Шапағатым
Шапағатым можно использовать, чтобы сказать: «милость, снизошедшая на меня».
Ардақтым
В этом слове кроется большое уважение к человеку. Обращение используют по отношению к самым дорогим сердцу людям.
Жан жарым
Ласковое обращение к любимому родному человеку — душа, подобная моей. В казахском языке soulmate появился задолго до того, как мы узнали об этом современном обращении.
Мамығым
Это обращение используется, когда хочется вложить в слова такой смысл — самая нежная, невесомая, пушинка.
Аманатым
С огромной любовью и нежностью произносится это слово по отношению к человеку, ставшему бесценным даром, который необходимо бережно и трепетно хранить.