Дана Ержанова, 32 года, родной город — Екатеринбург, переводчик, владелица ивент-агентства, @yerjanovaa
Алматы — Хьюстон
Когда я была ребенком, родители переехали в Алматы. Там я окончила школу, поступила в Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана.
После первого семестра переехала в США. Меня не устраивал уровень образования, который предоставлял вуз в Казахстане. Я не хотела тратить время на изучение вещей, которые не пригодились бы мне в будущем.
В США гораздо больше перспектив
До переезда я не выезжала за рубеж без родителей. Это была первая самостоятельная поездка. Родные переживали, боялись отпускать. Но я понимала, что в США гораздо больше перспектив для развития.
Я поступила в Houston Community College в 2006 году. Я хорошо знала английский язык, поэтому сразу начала обучение по профессии. Отучилась на «бизнес-менеджмент», затем перевелась в университет, где получила степень бакалавра.
О сложностях и первых впечатлениях
Хьюстон — красивый и чистый город. Вокруг были совершенно разные люди с другой культурой. Все казалось новым и интересным.
Меня впечатлил Downtown — часть города, где сосредоточены небоскребы. В основном там располагаются офисы крупных компаний. Когда я увидела эти здания, захотела там работать.
Я долго ждала разрешение на работу. Это долгий процесс. Но оно необходимо для официального трудоустройства. Важно хорошо показать себя во время учебы, чтобы тобой заинтересовались и оформили разрешение. В конце обучения меня пригласили на работу. Я ждала около двух лет. Все это время подрабатывала.
О жизни в США
Все американцы улыбчивые — это приятно. Они приветливые, но при этом достаточно закрытые. Могут легко завязать разговор на пару минут, но на этом все заканчивается.
Все американцы улыбчивые — это приятно
Мне больше по душе казахстанский менталитет. Наши люди более душевные — американцам этого не хватает. У нас развиты родственные связи, большое значение имеют друзья, мы общаемся с соседями. А в Штатах родственники общаются друг с другом не так близко и часто. Люди, у которых есть друзья, все равно чувствуют себя одинокими.
В США внимание людей сосредоточено на работе. На мой взгляд, они не особо умеют отдыхать. В этом плане жить в Казахстане интереснее.
Я до сих пор не привыкла к праздникам в США. Американцы не отмечают Новый год так, как мы. У них собственные традиции, которые мне не близки.
Но есть и преимущества. Здесь легче жить и зарабатывать. Даже человек со средним достатком может позволить себе выехать на отдых два раза в год, жить в хорошей квартире, иметь машину.
О работе
Я приехала в США с небольшой суммой денег. Поэтому сразу начала поиск работы. Понимала, что мне не на кого надеяться. Во время учебы работала там, где была возможность получить деньги: в отелях, ресторанах. Набралась опыта, научилась общаться с клиентами.
После окончания университета мне предложили работу переводчика. Я прошла тренинг и осталась в этой сфере. Работаю переводчиком уже около шести лет. Есть клиенты в медицинской сфере, в банковской отрасли и государственных структурах. Перевожу с английского на русский или на казахский язык.
Отношения между коллегами в коллективе простые, никто не ругается. Когда возникает проблема, люди акцентируют внимание на ее решении.
Руководство прислушивается к работникам. Мы работаем с клиентами и знаем, как сделать так, чтобы всем было комфортно. Нет строгой иерархии, споров. Если есть проблема, ее обсуждают и решают.
В этом году я открыла собственное ивент-агентство по оформлению и организации мероприятий. В основном занимаюсь декорированием свадеб. С командой мы оформляем залы, церкви, сцены.
Я вложила капитал в свадебный бизнес, потому что люблю это дело
В США открыть бизнес не сложно. Легко арендовать помещение, нанять людей. Главное знать, в каком направлении развивать бизнес, какое дело будет более прибыльным. Я вложила капитал в свадебный бизнес, потому что люблю это дело.
Занимаюсь бизнесом для души. Проект становится успешным, если люди реализуют его с душой.
Как повлиял переезд
Я повзрослела и стала самостоятельной. Поняла, как зарабатывать деньги и тратить их с умом. Сама платила за обучение и все расходы.
Также стала более улыбчивой, вежливой. Теперь в Казахстане люди смотрят на меня с удивлением. Для наших людей непривычно, когда человек улыбается без причины.
