Фильмы с субтитрами не только помогают запомнить новые выражения и идиомы, но и помогают в понимании контекста, в котором их можно использовать. Мы подобрали 10 платформ и стриминговых сервисов, где вы сможете посмотреть контент в оригинале с субтитрами.
Netflix, netflix.com
Netflix — популярный стриминговый сервис с разнообразным контентом. Оформив подписку, вы сможете смотреть популярные фильмы, сериалы и шоу без рекламы и в отличном качестве. На платформе можно найти оригинальный контент на английском, испанском, турецком, корейском, китайском, итальянском, немецком и других популярных языках. Желающие могут включить русские или английские субтитры.
Стоимость подписки: от 7,99€/месяц
Amazon Prime Video, amazon.com
Стриминговый сервис компании Amazon. Оформив подписку, вы сможете смотреть телевизионные передачи, фильмы и сериалы собственного производства компании, а также контент других производителей. Здесь можно выбрать субтитры, альтернативные звуковые дорожки. Платформа поддерживает множество устройств и загрузку в автономном режиме.
Есть бесплатный пробный период.
Стоимость подписки: от 8,99€/месяц
Apple TV+, tv.apple.com
Здесь можно найти популярные сериалы собственного производства. Но выбор не такой большой. К оригинальной озвучке можно включить русские субтитры. Есть пробный период — неделя.
Стоимость подписки: от 9,99$ или 9,12€/месяц
Disney+, disneyplus.com
На платформе можно найти любой контент производства Disney: от классических мультфильмов до сериалов Marvel.
Стоимость подписки: от 7,99$ или 7,29€/месяц
«Кинопоиск», kinopoisk.ru
По подписке «Плюс» вам будут доступны эксклюзивные фильмы и сериалы без рекламы. Можно настроить показ контента в оригинале с русскими субтитрами.
Также по подписке можно слушать музыку и подкасты в Яндекс.Музыке, копить и тратить баллы в Яндекс Go и пользоваться другими сервисами «Яндекса».
Стоимость подписки: от 1499 тг или от 3€/месяц
«Иви», ivi.ru
Подписка предлагает просмотр контента на платформе без рекламы, доступ к качеству Full HD, 4K, HDR, просмотр с объемным звуком 5.1, возможность просматривать фильмы на языке оригинала с субтитрами.
Есть бесплатный пробный период.
Стоимость подписки: от 399 рублей или от 4,15€/месяц
Amediateka, amediateka.ru
Онлайн-кинотеатр занимается прокатом зарубежных сериалов, особенно любителям сериалов будет интересен контент от HBO. Здесь можно смотреть самые громкие премьеры в оригинале с русскими субтитрами. Есть бесплатный пробный период.
Стоимость подписки: от 599 рублей или от 6,2€/месяц
Megogo, megogo.net
Megogo поддерживает звуковые дорожки и субтитры на разных языках. Подписка дает возможность смотреть трансляции в высоком HD или 4K качестве.
Стоимость подписки: от 1190 тг или от 2,4€/месяц
Ororo.tv, ororo.tv
Сервис предоставляет полный доступ к контенту, включая возможность скачивания видео с субтитрами. Также доступен неограниченный перевод слов.
Стоимость подписки: от 6€/месяц
Puzzle Movies, puzzle-movies.com
Здесь вы сможете смотреть контент с русскими или английскими субтитрами. Начинающие изучать язык могут включить обе дорожки одновременно. Субтитры на русском и английском языке синхронизированы. Тренировку восприятия на слух дополняют озвучки дикторами с британским и американским акцентами.
Стоимость подписки: от 1990 рублей или от 20€/полгода
