В кыргызской культуре родственные связи имеют особое значение и пронизывают все аспекты жизни. В этой статье рассказываем о десяти ключевых терминах, которые описывают родственные отношения у кыргызов.
Ата
Ата — отец, чоң ата — дедушка. Эти термины также могут использоваться как уважительное обращение к пожилым мужчинам.
Апа
Апа означает «мама» и используется по отношению к родной матери, бабушке и пожилой женщине, а невесты вместо «кайнене» — свекровь, обращаются к ней с помощью этого слова.
Жээн
Жээн — племянник или племянница, обычно это дети сестры. В кыргызской культуре жээн имеет особое значение, и родственники часто поддерживают друг друга.
Балдыз
Балдыз — свояченица. Это термин обозначает сестру жены, и отношения с ней часто считаются близкими. У кыргызов есть популярная песня, посвященная свояченицам под названием «Балдыз».
Кайнене
Свекровь играет важную роль в жизни молодой семьи. Ее влияние может быть значительным, особенно в контексте традиционных обычаев и семейных отношений.
Жеңе
Это жена брата. Интересный факт — даже если она будет моложе младших братьев, сестер или других родственников, они обязаны обращаться в ней на «вы».
Күйөө бала
Это термин, который в кыргызском языке обозначает зятя или мужа дочери.
Байке
Байке означает «брат», но в обществе данное обращения считается универсальным по отношению ко всем мужчинам: продавец, незнакомец, прохожий.
Небере
Небере — внук или внучка, которые часто получают внимание и заботу от пожилых членов семьи, что подчеркивает важность родственных связей в кыргызском обществе.
Келин
Келин — невестка, жена сына. У кыргызов келин считается важным членом семьи, которая приходит в дом мужа после замужества, продолжает род и воспитывает детей наилучшим образом.