Поиск по запросу: "дубляж фильмов на казахский язык"

Организаторами проекта дубляжа голливудских блокбастеров на казахский язык является корпоративный фонд «Болашақ» ... года. Основная цель — развитие казахского языка через детский контент. Потому что ... начинает говорить. Скоро в прокат на казахском языке выйдут фильмы «История игрушек», «Аладдин», ... и «Король Лев». Проект по дубляжу фильмов на казахский язык способствует созданию равного доступа к ... актеров. Все лицензионные фильмы, дублированные фондом на казахский язык, доступны для просмотра ...

Проект «Өзіңнен баста» по дубляжу фильмов на казахский язык завершает год ярким музыкальным мультфильмом « ... картины состоится 23 ноября. Анимационный фильм рассказывает о приключениях 12-летнего ... мальчика Мигеля. Несмотря на семейный запрет заниматься музыкой, Мигель ... реальную историю родственников Мигеля. Режиссером казахского дубляжа и укладчиком текстов выступил Шах ...

Фильм «Аватар» выйдет на экраны кинотеатров в казахском дубляже с 25 сентября. Казахстанская творческая ... поработала над переводом текста фильма на казахский язык, локализацией и звучанием. Фильм «Аватар: водный путь ... культовым фильмом следующего десятилетия. Его премьера состоится 16 декабря на казахском языке. Кроме того, на казахский язык ... продублируют мировой фильм MARVEL «Черная пантера ...

Долгожданный анимационный фильм «Король Лев»/«Арыстан Патша» компании Disney на казахском языке выходит в республиканский ... іңненбаста» — проект по художественному дубляжу голливудских фильмов на казахский язык. Реализуется с 2011 года по ... казахстанцев ожидают также премьеры дублированных на казахский язык фильмов: «Малефисента» в октябре и «Холодное ...

Впервые за 12-летнюю историю дубляжа голливудских фильмов переведенный на казахский язык фильм «Аватар: Су жолы» в ... на казахский язык, собрала рекордную сумму, превышающую 69 миллионов тенге. Суммарно сеансы на казахском языке посетило ...

... дубляжу голливудских фильмов на казахский язык более семи лет. Цель проекта — создание качественного контента на казахском языке ... , и фильм воспринимался так, как будто он снят на казахском языке. Это ... как долго показывают фильмы на казахском языке В прокате фильмы на казахском языке держатся от недели ... смотреть качественный контент мировых студий на казахском языке. К сожалению, телевидение справляется ... перевод делается напрямую с английского на казахский язык. После этого отправляем редактору, ...

... — популяризация казахского языка с помощью интеграции с иностранной культурой: аниме, сериалы, фильмы. Мы ... лицензиатом аниме и фильмов на территории Казахстана, делать качественный дубляж для всех видов ... стали больше интересоваться казахским языком. Просят добавить субтитры на русском и на казахском языках, чтобы прочесть ... ) Многие пишут, что наш дубляж не стыдит казахский язык. Теперь многие понимают, что ... фильма мы выбрали именно его. О планах В планах — изучать рынок дубляжа ...

... Смит и Ева Грин заговорят на казахском языке в кинотеатрах страны В ... казахстанцы смогут увидеть на больших экранах 5 фильмов, дублированных на казахский язык: «Дамбо» 28 ... 28 ноября. Организаторами проекта дубляжа голливудских блокбастеров на казахский язык являются Корпоративный Фонд «Болаша ... на государственный язык нашей страны были переведены 27 фильмов. В этом году к дубляжу фильмов ... благотворительный кинофестиваль для масштабного продвижения фильмов на казахском языке. В течение нескольких дней ...

... . К выходу на казахстанские экраны готовятся локализованные версии таких ожидаемых фильмов, как ... «Суперсемейка-2» (релиз 14 июня), «Монстры на каникулах ... интернета» (релиз 22 ноября). Дубляж голливудских проектов на казахский язык делается по самым высоким ... требованиям — голоса актеров дубляжа утверждаются на самих студиях, выпускающих фильмы и мультфильмы. А ... перевод и сам дубляж должны ...

... канал Nickelodeon HD начал вещание на казахском языке. Мария Косарева, вице-президент ... предъявляют высокие требования к качеству дубляжа. Поэтому мы уделяли большое ... : перевод скриптов, кастинг актеров дубляжа, запись звука и другие. ... меньше года. Канал на казахском языке запустился в апреле. На данный момент локализована ... «Звездный путь: протозвезда» или «Смурфики» на казахском языке. Какие возможности в Казахстане предлагает ... миру отбираем идеи новых анимационных фильмов и даем возможность их ...