Ведат Догу, 59 лет, родной город — Эскишехир, руководитель культурной организации казанских татар в Эскишехире
О переезде
Мои предки в 1893 году иммигрировали в Турцию из местности Бавлы — Татарстан. Сначала жили в Стамбуле, а после переехали в Эскишехир. Создали сообщество, где собрали 30 татарских семей. Образовали деревню Османие, в которой проживали одни татары. Я родился в 1961 году в Эскишехире.
О татарской диаспоре
В 1992 году мы открыли культурную организацию казанских татар в Эскишехире. До 1980-1990 годов в селе жили только казанские татары. Но последние 30 лет здесь проживают и турки.
В Эскишехире живет 2000-2500 казанских татар — это столица татар в Турции. Под Эскишехиром есть село, в котором проживает около 150 000 крымских татар. Многие переезжают в Стамбул и Анталию.
В Эскишехире живет 2000-2500 казанских татар — это столица татар в Турции
Мы поддерживаем связь с исторической родиной. Были в Татарстане в 2000 году. Встречались с президентом и муфтием Татарстана, когда они приезжали Турцию.
О традициях
Мы придерживаемся традиций предков и передаем их детям. Сохранили татарскую культуру и язык. Навещаем друг друга, проводим национальные праздники. Ежегодно в начале июня празднуем Сабантуй в Османие, готовим национальные блюда.
У нас сильные родственные связи. Татары женятся на татарах. Дома общаются только на татарском языке.
Мы открыли курс татарского языка. Собрали татарский оркестр, который знакомит с национальной музыкой наших детей.
Но в последние 20-30 лет язык понемногу забывается. Турецкий и татарский языки похожи, различать их становится все сложнее.
Казанские татары и турецкие татары отличаются мышлением. Турки более открыты, говорят на любые темы. В остальном мы похожи.
Вахит Ирден, 70 лет, родной город — Эскишехир, пенсионер
О переезде
Мои предки переехали в Турцию в 1890 годах. Около 40 человек искали место для постоянного проживания. Они поселились в местности под Эскишехиром.
О татарской диаспоре
У нас есть ассоциация культуры и помощи казанских татар. Есть музей казанских татар, который был открыт по инициативе представителей Республики Татарстан.
Я приезжал в Татарстан в качестве туриста. До сих пор общаюсь и встречаюсь с людьми, с которыми познакомился там.
О традициях
Мы поддерживаем связь между собой. Организуем мероприятия в честь национальных праздников. Самый крупный из них — Сабантуй, который проводится в селе Османие.
Мы сохраняем и продолжаем традиции, унаследованные от предков
Мы сохраняем и продолжаем традиции, унаследованные от предков. Они касаются всех этапов жизни человека. Рождение, смерть и свадьбы проводим по татарским традициям.
Я знаю татарский. Благодаря культурному центру желающие учить язык могут посещать специальные курсы.
Фейзи Канра, 80 лет, родной город — Кютахья, пенсионер
О переезде
Наши предки переехали в Османскую империю в 1897 году. В то время страной правил султан Абдух-Хамид хан, он помогал кочевникам-татарам разместиться в селах. Предки поселились в местности Efendi Köprüsü вблизи города Кютахья. Из Крыма в Турцию переселилось более миллиона татар. В это число вошли и казанские татары.
В 1969 году мы с семьей переехали в Стамбул.
О татарской диаспоре
В Турции проживает большое количество крымских и казанских татар. Сначала они заселились в разные села, но позже начали объединяться. В Стамбуле, Эскишехире и Кютахии есть ассоциации казанских татар.
Ассоциация в Стамбуле называется İdil Ural. В Facebook есть страница ассоциации, где можно увидеть объявления о мероприятиях, совместных завтраках, собраниях. Мы организуем выставки татарской еды, где представляем национальные блюда.
В Эскишехире есть музей-выставка татарской одежды. А в Кютахье татары собираются в дни национальных праздников.
Я ездил на историческую родину. Был в местности Азнакай в 300 километрах от Казани. Общаюсь с татарами Татарстана через Facebook. Некоторые из них приезжали в Стамбул в гости ко мне.
О традициях
Самый масштабный праздник — Сабантуй. Также отмечаем Курбан и Рамазан. Готовим чебуреки, манты, пельмени, татарские беляши, баурсаки с медом, калакай и другие национальные блюда.
Татары чувствуют себя в Турции хорошо
Многие представители татарской молодежи не заинтересованы в изучении национального языка. В основном языком владеют те, кто живет в селах, и пожилые люди. В последние два-три года желающие могут посещать курсы татарского языка и музыки.
Татары чувствуют себя в Турции хорошо. Но обмен туристами низкий, так как для поездки в Татарстан нужно оформить российскую визу.
